هوشنگ میرزایی در واکنش به مطلب جوجه شارلاتان صبح امروز تماس گرفت و با بی ادبی و طلبکاری شهرستانی حرف هایی زد که لازم دیدم اینجا توضیح دهم. قبلش در کامنت ها اراجیفی به هم بافته بود که چون فقط به خودم ربط نداشت٬ حذف شان کردم. با شیفتگی متن ای میل مدیر جشنواره هوستون را هم «پیست» کرده بود که نشان دهد جایزه مسابقه اصلی را گرفته است.
اما اول متن خبری را که به ایرنا داده بود٬ مرور کنیم:

فيلم مستند "من عبدالواحد اسماعيل پور هستم" ساخته هوشنگ ميرزايي جايزه طلا بخش رقابتي جشنواره بين‌المللي "هوستون" آمريكا را دريافت كرد.
سي و نهمين جشنواره بين‌المللي فيلم ورت هوستون (هوستون) كه از معتبرترين رويدادهاي هنري آمريكاي شمالي‌است، از اول تا دهم ارديبهشت ماه در ايالت تگزاس آمريكا برگزار شد.
ميرزايي روز جمعه به خبرنگار ايرنا گفت: مستندمن عبدالواحد اسماعيل پور هستم به عنوان تنها نماينده سينماي ايران، جايزه طلا بخش اصلي اين رويداد هنري را به خود اختصاص داد.
آثار ‪ ۳۳‬ كشور مختلف جهان در بخش‌هاي مختلف رقابتي اين رويداد هنري حضور داشتند.
...

واقعیت این است که جشنواره هوستون مثل برخی جشنواره های دیگر در کنار بخش اصلی رقابتی خود٬ جوایز دیگری هم اهدا می کند. این جوایز سالانه در هوستون Remi Awards نامیده می شود. اما برگزارکنندگان این جشنواره که می خواهند کارشان بزرگ به نظر برسد٬ امسال ۸۶۳ تندیس پلاتین٬ طلا٬ نقره و برنز اهدا کرده اند! باورش سخت است٬ ولی واقعیت دارد. از این تعداد٬ ۱۸۰ «رمی طلا» اهدا شده و فیلم میرزایی یکی از این جایزه ها را گرفته است.
اما اولا٬ این٬ «جایزه طلا بخش اصلی این رویداد هنری» نیست. چون بخش اصلی رقابتی همانطور که در مطلب قبلی نوشته بودم٬ این تعداد جایزه نمی دهد و نام فیلم موردنظر در فهرست آثار شرکت کننده و جوایزش نیست. ثانیا٬ جایزه طلا وقتی ارزش دارد که یکتا باشد٬ نه ۱۸۰تا!
برای اطلاع آقای میرزایی و سایر دوستان جایزه دوست که لازم است با مفاهیم ساده و ابتدایی جهانی آشنا شوند٬ باید بگویم تعداد جوایز اصلی هوستون که Grand Awards نامیده می شود٬ خیلی محدود است.
برای اطمینان٬ متن اصلی خبر جوایز را از وب سایت جشنواره هوستون ببینید (با این توضیح که لینکش را در مطلب قبلی گذاشته بودم و حالا هم اینجا است):

WorldFest 2006 Grand Awards are: BEST THEATRICAL FEATURE to Nicole van Kilsdonk, Edgmond Film, The Netherlands; BEST FILM & VIDEO to Bill Haney for, A Life Among The Whales, Uncommon Productions, Inc USA; BEST TV & CABLE PRODUCTION, Plague City: SARS in Toronto, SWE / Plague City Productions, CANADA; BEST NEW MEDIA to The Encyclopedia of Personal Finance/NBR by NBR Enterprises/WPBT Miami, USA; BEST EXPERIMENTAL FILM & VIDEO to Facechasers by Matt Parker, LaSalle Holland, USA; BEST SHORT SUBJECT to Blue, Ryotaro Muramatsu, Naked, Inc, JAPAN; BEST TV COMMERCIAL to Timelord, by Brooke Jones, Bearcage Productions, AUSTRALIA; and BEST STUDENT FILM to El Gusano (The Worm) by Christopher Rutter, USA, and BEST MUSIC VIDEO to Strays Don’t Sleep for their album Strays Don’t Sleep – featuring Love Don’t Owe You Anything, USA, who played at the Awards Gala by special invitation. Opening Night Film, Lorraine Senna’s Paradise, Texas, starring Timothy Bottoms, Meridith Baxter and Polly Bergen received a Remi Gold in the Feature Film Family category. All other award results from this year’s WorldFest competition are posted on our website at www.worldfest.org – There were more than 4,500 category entries in all film and video competitions, and around 15% of the entries won awards.

جالب است که تا این حد باید توضیح واضحات داد. البته من بی دقتی کردم و فیلم هوشنگ میرزایی در کنار ۱۷۹ فیلم دیگر جایزه رمی را برده و باید به خاطر این موفقیت بزرگ به او تبریک گفت! حق بدهید که پیدا کردن یک اسم در میان ۸۶۳ اسم ریز و درشت زیاد آسان نیست. اما این جایزه ربطی به بخش اصلی رقابتی ندارد. این کجا و آن کجا؟
به خودش هم گفتم که من به عنوان یک ایرانی نه تنها از موفقیت یک فیلمساز هموطن ناراحت نمی شوم٬ بلکه افتخار هم می کنم. اما تحریف در ارائه اطلاعات که قرار است آرشیو شود و بعد از مدتی تاریخ را بسازد٬ حسابی عصبی ام می کند. این واقعیت را باید پذیرفت که تحریف یک جنایت بزرگ است٬ کوچک و بزرگ و مشهور و گمنام هم ندارد. امیدوارم این  توضیح کافی باشد